NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Mio padre scioglierà il nostro matrimonio a favore di un'opportunità più promettente.
- Non c'è più niente tra noi? - Solo ricordi.
L'arena è stata rasa al suolo, cazzo!
E tra le sue ceneri ci sono anche molti romani!
Possiamo curarlo?
Quest'uomo porta i segni di una vita.
Si chiama Oenomaus e non è un uomo qualsiasi.
Un altro centinaio di corpi tirati fuori dall'arena.
E questo è stato trovato sotto le macerie.
Gli dei mi hanno punito facendo morire mio padre.
- Non è abbastanza. - Gaius...
L'unica ragione per cui non sei finita come tuo padre, è il figlio che porti in grembo.
Gli schiavi non saranno mai gladiatori.
Ci servono dei guerrieri.
Forse è arrivato il momento di rivedere i nostri piani per arrivare a Napoli.
E alle sue navi piene di schiavi venuti da guerre lontane.
Vorresti attaccare il porto?
SACRAMENTUM
Me ne frego di questa pioggia del cazzo.
E anche dell'ora irragionevole.
Vorrei poterti liberare presto da questo impegno.
E darti una bella ricompensa se mi concedessi di vedere
le tue ultime offerte...
prima dell'asta.
Per venire in una nottataccia del genere devi avere dei bisogni urgenti.
Ho paura che il sorgere del sole distrugga le speranze di vederli soddisfatti.
Con poco tempo, ma con molti soldi.
Quale tipo di schiavo si avvicina ai tuoi propositi?
I miei desideri sono orientati verso i combattenti.
Ah, gladiatori!
Ho fornito Roma con molti dei suoi migliori campioni.
Purtroppo, con la distruzione dell'arena di Capua,
l'interesse per uomini del genere è calato.
Buon per me allora.
Andiamo. Vediamo in che altro modo puoi aiutarmi.
Perdona il fetore.
I selvaggi dell'est del Reno tendono ad assomigliare alla loro merda.
Avevo intenzione di scrostarli e oliarli prima dell'asta,
ma avevo paura che avrebbe migliorato di poco il loro odore naturale.
E come sono le donne?
Spiacevoli come i loro uomini.
Non consiglio di mettere la vostra nobile mano su...
Le tue sofferenze stanno per finire, fratello.
Condividi la mia lingua?
E il tuo sangue.
Ti renderò libero, preparati.
Anche quello stronzo con la barba conosce la nostra lingua.
Uccidilo! Uccidilo!
Chiavi, presto. Liberateli.
- I tuoi uomini combattono bene. - Questi non sono i miei uomini.
Noi seguiamo Spartacus.
Tu non provieni dalle nostre terre.
Ma anche io sono stato messo in catene dai romani una volta, proprio come voi.
Un torto che vorrei far pagare a caro prezzo.
Verrà versato altro sangue romano?
Mi si indurisce il cazzo al solo pensiero!
Dice che sono con noi.
Andiamo, fratelli, lasciamo questa fottuta nave!
Siamo stati fortunati,
ad aver liberato una nave piena della tua gente.
Gli dei ci sorridono.
Tra non molto non dovremo più ascoltare quei galli del cazzo.
Il buon Mercato parlava molto bene di te.
Una grande sfortuna che la sua lingua sia stata messa a tacere per sempre.
La sua scomparsa è il motivo della mia presenza qui da te.
Scomparsa?
Parola troppo gentile per come è stato portato via da questa vita.
Sangue e cervello tingono il pulvinus, credeva di sfuggire all'ira di Spartacus.
Una cosa che minaccia di consumare molte vite innocenti.
Pensavamo che non fossi altro che un cadavere maciullato,
e le travi distrutte dell'arena la tua tomba.
Quello che è successo quel giorno mi ha fatto perdere la memoria.
- Ma i ricordi sono tornati. - Così come te nelle nostre strade.
Era Mercato che cercavo, come già detto.
E' una questione di soldi,
per i servigi prestati nell'arena.
Dovevi giustiziare quelle merde di seguaci di Spartacus.
Non ricordo nessuno ucciso dalla tua spada.
Sarebbe successo se non fosse comparso Spartacus.
E sarebbero apparse anche le monete. Ma non si può cambiare il passato.
Sono senza denaro, magistrato.
Altrimenti non sarei ritornato.
Per gli anni passati a soddisfare la folla nell'arena.
Ora persegui ciò che eri in passato e sparisci dalla mia vista.
Le mie scuse, magistrato...
ma il mio rudis è andato perduto quando l'arena è crollata.
- Senza quello... - Stai facendo pressioni oltre ogni limite!
... venti nefasti hanno investito Capua deviandola dalla sua rotta sicura.
Tutto il resto chiedilo al pretore Glaber.
Forse riesci ad avere qualche moneta da lui, se lo trovi nel giusto stato d'animo.
... e sfortuna.
Abbiamo tutti sofferto la perdita di chi era più vicino a noi.
Persino un senatore della nostra grande Repubblica,
un uomo che mia moglie chiamava "padre",
è stato strappato da questo mondo da Spartacus e il suo branco di bastardi.
E ora l'amato Seppius
è morto a causa di questo infestante morbo di ribellione.
Ucciso dai suoi stessi schiavi,
che adesso sono scappati per unirsi a Spartacus, contro di noi.
Dobbiamo essere sempre attenti in questi periodi bui.
Se si rivela a noi, dobbiamo portare alla luce
anche la più piccola ombra di tradimento.
Da questo giorno in avanti,
qualsiasi schiavo che verrà sorpreso a sussurrare il nome di Spartacus
verrà messo a morte.
Persino quelli...
che appartengono ad un pretore di Roma.
Prendetela.
Dominus! Non ho fatto niente!
Dominus!
Non contraddirlo.
Ascoltate come implora.
Supplicando con quella stessa lingua che solo ieri pronunciava lodi a Spartacus!
Lodi agli schiavi che hanno ucciso Seppius!
Lodi che fortunatamente sono state ascoltate da una moglie devota.
Domina...
E' vero.
L'ho sentita mentre lo faceva...
Vorrei che avesse più vite da poterle prendere.
Che questa serva sia di monito
a tutti gli schiavi che vorrebbero cospirare contro di noi.
Scusa.
Non la merito.
E' stata una mossa avventata.
Cerca di separare la testa dalle spalle.
Ci sono colpi che uccidono con meno sforzo.
Allora dovrei impararli.
Non si separa mai da lei.
Spartacus voleva portarlo con sé a Napoli, ma lui non voleva lasciarla.
Anche se è meglio che sia rimasto lui e che Agron sia partito.
Naevia è fortunata ad essere amata così profondamente.
Così come te, da Spartacus.
Crixus!
Ti ho insegnato che non devi mai abbassare la guardia.
Ora dai a Naevia le stesse indicazioni.
Oenomaus.
Pensavo che fossi morto.
Anche io di te.
Eppure non siamo sfuggiti a ferite profonde.
Un qualcosa che si potrà vedere anche su migliaia di romani,
ora che Oenomaus è di nuovo con noi.
E' stato un pazzo ad essere stato così tanto tempo lontano da te.
Quello era il passato.
Pensiamo al futuro.
E alla felicità che ci potrà dare.
Venite! Abbracciamoci, e chiamiamoci fratelli!
Hai fatto l'impossibile.
Ehi.
Brindiamo!
Abbiamo solo acqua.
Meglio così.
Sedullus è una bestia da sobrio, e un pazzo bestiale da ubriaco.
Il piccolo Nemetes dice la verità, cazzo!
Le nostre fila si ingrossano.
Ci serviranno altre armi.
E' un problema che dobbiamo risolvere.
Credo che ne abbiamo uno più grosso.
Questi cazzoni sono compatrioti di Agron.
Le nostre forze sono raddoppiate in un solo giorno.
Con gente che sa bene cosa siano battaglie e sangue.
E chi seguiranno?
Questa volta ho sentito che i tuoi fianchi si sono lievemente mossi.
Un lieve fremito...
mentre spingevo.
Comincia a piacerti sentire il mio cazzo dentro di te?
Vorrei una risposta.
Sì.
Sì...
cosa?
Sì, dominus.
Un uomo...
ha mai sentito un suono più dolce di questo?
La tua voce, il tuo...
tocco?
Il calore delle tue cosce?
C'è da meravigliarsi se Quintus sia caduto sotto il tuo incantesimo?
Colmandoti di affetto e doni?
Ora mi chiami dominus al posto suo.
E' più che giusto...
che ti dia qualcosa in cambio.
Come hai trovato un tale tesoro?
Mi è stato dato spontaneamente dai morti.
Loro non se ne fanno più niente.
Quando questo scrigno sarà pieno...
le sue ricchezze porteranno Ashur ancora più in alto.
Eppure...
per una...
come te...
Ecco una cosa che si compra col denaro...
So quanto Quintus amasse questo colore.
Vorrei che la indossassi.
Così che possa guardarti su quel balcone...
e sapere che sei mia.
Il tuo cuore soffre profondamente.
Se posso offrirti qualcosa per lenirlo, non devi far altro che dirlo.
Hai preso il comando dei suoi uomini?
Sì.
Magari te li avesse concessi spontaneamente da vivo.
Spartacus sarebbe solo un ricordo lontano.
E mio fratello sarebbe qui al mio fianco.
Magari fosse stato così.
Mio padre onorerebbe ancora il mondo della sua presenza.
E non ci sarebbe stata ragione di crocifiggere la mia schiava.
Ecco gli uomini di tuo fratello.
Vieni.
Passiamoli in rassegna...
e uniamoli alla nostra causa con un giuramento di lealtà.
Sull'attenti!
Restate in silenzio...
e prestate attenzione!
Chi è il vostro portavoce?
Octavius Tarsus.
Sono io il portavoce.
Il vostro benefattore...
è stato strappato da questa vita dal malvagio Spartacus.
Per portarlo alla morte, arruolo te e i tuoi uomini...
nell'esercito di Gaius Claudius Glaber.
Recitate il Sacramentum, e giuratemi lealtà.
Io...
Octavius Tarsus,
nel nome di Giove Ottimo Massimo,
giuro che sosterrò e difenderò la repubblica.
Giuro che i suoi nemici saranno i miei nemici
e i suoi amici saranno i miei.
Hai ripreso il tuo vecchio colore.
Temo che non mi stia più bene.
... e il suo onore nei miei pensieri, parole, e azioni.
Offro il corpo e la vita alla repubblica e al suo esercito
sotto la guida del pretore Gaius Claudius Glaber.
Saranno sufficienti?
Sommati alle mie truppe, sì.
Saranno sufficienti per portare Spartacus di fronte alla giustizia.
Non cerco giustizia.
Cerco vendetta.
L'uomo che ha ucciso mio fratello deve morire nello stesso modo.
Trucidato nel sangue.
Per Giove Ottimo Massimo,
lo giuro!
Per Giove Ottimo Massimo,
lo giuriamo!
Accampatevi fuori dalle mura.
Salvius vi farà avere i vostri ordini.
E la morte di Spartacus.
Grazie per la tua gentilezza.
Sappi che la apprezzo molto.
Forse sarebbe meglio se restassi qui.
Sotto il nostro tetto.
Parto domattina per andare a Pompei nella villa di mio zio.
Preferirei che non viaggiassi fintanto che c'è la minaccia di Spartacus.
Avviserò tuo zio, se l'offerta ti alletta.
La tua presenza ci offre grande conforto.
Sono fortunata a stare con voi.
Vieni.
Ti cerco una sistemazione.
E' passato così poco tempo da quando lo credevo un debole?
Ora lo guardo negli occhi...
e tremo al pensiero di quello che nascondono.
Non ti consumare in uno stato d'animo inopportuno.
- Il tuo bambino... - E' la mia sola ragione di vita.
Niente di quello che faccio lo soddisfa.
Mi tortura per quello che ho fatto.
Ha crocefisso Thessala.
Ha invitato Seppia nella nostra casa.
Il modo in cui la guarda!
Vorrei gettarmi da una rupe...
se è quello che mi riserva il fato.
Il mio cuore ti seguirebbe sulle rocce sottostanti.
Non posso vivere in questo modo.
Nemmeno io.
Non abbiamo più carne.
Avevo dimenticato la voracità della mia gente a tavola.
Ultimamente sembra che tu abbia dimenticato molte cose.
Mi hai mandato in ricognizione a Napoli per informarti di un'opportunità.
La loro nave lo era.
Ce n'erano altre che avrebbero potuto esserci ugualmente utili?
Due.
Una da Damasco.
L'altra dalla Gallia.
Avrei voluto saperlo.
Gli uomini di Damasco sono deboli e ancor meno affidabili.
E i Galli?
Non volevo riempire le nostre fila con dei Galli.
- Crixus... - E' un uomo d'onore!
All'alba porterò alcuni dei tuoi fratelli a caccia,
per rifornire le nostre scorte.
E valutare come potremmo stare insieme.
Dì a quelli che la conoscono di parlare la nostra lingua.
Perché tutti comprendano i loro pensieri.
Si dimostreranno risorse valide.
Ti do la mia parola.
Stronzo.
Niente è gratuito.
Ho sentito che eri morto.
Finito nell'aldilà con tutti gli altri caduti nell'arena.
Eppure respiro ancora.
Purtroppo la mia borsa ha subito un colpo mortale.
Non ho monete per aprire delle cosce.
Eppure potrebbero aprirsi spontaneamente.
Un miracolo senza profitto.
Né per te, né per il tuo padrone.
Ti ricordi com'era quando ne avevi uno?
Prima di ottenere la libertà?
Nessun uomo è davvero libero.
Tranne Spartacus.
E quelli che lo seguono.
L'hai visto quando ha attaccato l'arena?
- Quanto fosse incredibile? - Parli di cose pericolose.
Non sono l'unica.
Tra di noi ci sono molte discussioni
- sul fatto di unirsi o meno alla causa. - Non esiste nessuna causa.
Solo un percorso che porterà a morte dei poveri sciocchi innocenti.
Non hai con te denaro quindi?
Solo una manciata di denari che mi servono per uscire da questa città del cazzo.
Scaccia Spartacus dai tuoi pensieri,
e vieni con me...
Il potente Gannicus.
Che...
gioia, ritrovarti ancora in vita.
Con in grembo un frutto maturo.
Mi scuso...
E' davvero imperdonabile frapporsi tra un uomo e la fica, tuttavia devo...
scambiare due parole con mio fratello.
Creatura affascinante.
Non ti sono mai venute a mancare le attenzioni di belle donne.
Se desideri parlare, apri la bocca e chiudiamo la faccenda.
Gli anni non ti hanno insegnato maniere migliori.
E a te non hanno portato migliori compagnie.
Misura le parole.
Questi uomini sono il braccio del pretore Gaius Claudius Glaber.
E tu cosa sei?
L'uccello o il culo?
Io sono la sua volontà.
Ed è mio dovere ristabilire l'ordine.
Crocifiggendo ragazzine?
Qualsiasi schiavo che si lasci sfuggire una parola su Spartacus e la sua ribellione...
- troverà posto accanto a lui. - Non mi interessano le parole.
E nemmeno ciò che vuole il tuo pretore.
Parole ardite.
Per uno schiavo.
Mi hai frainteso.
Io sono un uomo libero.
Certo, battevo le stesse sabbie
quando tu sei diventato un dio dell'arena.
Una vista che verrà ricordata per sempre.
Gannicus che ha la meglio su venti gladiatori nel primus del giorno d'apertura.
E la sua ricompensa?
Il rudis!
Una spada di legno su cui è incisa la leggenda delle sue vittorie!
La prova della libertà, richiesta da una folla adorante.
Mostraglielo.
Sono certo che bramino
di mettere gli occhi su una tale rara meraviglia.
No?
Non lo porti con te?
Sai che non lo porto.
Come so...
che il pretore sarà molto rallegrato dalla presenza della tua compagnia.
Mi sorprende che tu sia ancora in questo mondo.
E ancora di più che tu non abbia pensato di presentarti qui in una precedente occasione.
Mi scuso...
Gannicus è sempre stato uomo di poche parole.
Eppure al Magistrato fa grazia
di intere frasi, così mi hanno detto.
Cercavo solo di concludere un affare.
Miri troppo in basso.
Spartacus
ti fa cadere addosso l'arena eppure sei ancora qui.
Una fenice rinata dalle sue ceneri.
Gli dei lo hanno davvero benedetto.
Come benedicono me ora,
con la sua presenza.
Mi ha colpito...
la reazione della folla quando hai calcato le sabbie.
La gioia delle loro voci mentre acclamavano il tuo nome,
riempiva l'aria di speranza.
Anche se macchiato dal sangue
della calamità,
un simile oggetto può
avere ancora valore...
Il tuo rudis.
Quanto mi costerà?
Un semplice giuramento.
Fedeltà ai miei ordini.
Si pensava... che anche Lucretia fosse caduta vittima di Spartacus.
Eccola invece ora ergersi a potente simbolo, utile a calmare preoccupazioni dilaganti.
Anche tu faresti ottima figura in un simile ruolo.
Colui che una volta schiavo della Casa di Batiatus,
ora giura di assicurare alla giustizia i fratelli smarriti.
Sembra che ne possiedi già uno.
Ashur lavora bene nell'ombra.
Io ti presenterei in gloriosa luce
davanti alle mie truppe.
Ancora una volta con il boato della folla.
E se non bramassi più una tale fama?
Sei un uomo libero.
Sei padrone del tuo destino.
Fra qualche giorno ti manderò a prendere di nuovo.
E mi aspetto che tu prenda una decisione ragionevole.
Pretore.
Perdonami, Pretore,
ma non ci si può fidare di Gannicus.
Una volta si diceva lo stesso di te.
Eppure eccoti qui.
Fallo seguire da uno dei tuoi uomini.
Se tenta di lasciare Capua,
crocifiggilo.
Non c'è altra via?
Avevi ragione su Gaius.
Dentro di lui non abita più lo stesso uomo.
Le parole non lo persuaderanno, né un tocco gentile.
Solo con il sangue saremo libere.
Lucretia...
Il dolore sarà di breve durata.
Solleva il vestito.
Napoli?
E' stata attaccata una nave di schiavi.
Portava prigionieri catturati a est del Reno.
Guerrieri.
- Per rinforzare le fila di Spartacus. - Un'ovvia conclusione.
Manda degli uomini a Napoli.
Chiedi a chiunque possa aver visto qualcosa, dove si sono diretti dopo la liberazione.
Pretore...
Gaius...
Va' a cercare il dottore.
In fretta!
Illythia!
Cosa le è successo?
Un segno dagli dei.
Portato dal figlio che ancora non è nato.
E il suo significato?
Il tuo erede morirà se rimane in una città maledetta dal sangue e dalla paura.
Non appena si sarà ripresa, la farò portare a Roma.
Con qualcuno di fidato che la sorvegli ad ogni momento,
fino al mio ritorno.
L'accompagnerò io e penserò ai suoi bisogni.
Mi scuso, Pretore.
Lucretia è...
una cara amica di tua moglie, ma può offrire maggior conforto a Capua.
Credo che il popolo cadrebbe nella disperazione,
se privato della sua divina presenza.
Saggia considerazione.
Fatti trovare domani al mercato,
rassicura l'anima della città,
e continua ad assicurarle che gli dei vedono di buon occhio i miei sforzi.
Abbiamo allenato molti uomini liberi,
ma ancora nessuno con il titolo di Doctore.
Non so nulla di soldati e guerre.
Conosco solo le vie del gladiatore.
Non mi viene in mente un esercito più fiero, se ben istruito.
Fa' loro vedere cosa può fare un uomo con una causa.
Come tu hai fatto vedere a me.
Caccio con Agron e la sua gente
per metterli alla prova.
Al mio ritorno, darò una mano.
Temo che caccerai da solo.
Agron e gli altri sono partiti prima che la luce sorgesse.
Agron...
Hai cacciato senza di me...
Eppure conoscevi le mie intenzioni.
Si sono svegliati prima del sole,
ed erano ansiosi di sfruttare il vantaggio della libertà.
Ci teniamo occupati mentre tu sei a letto con la tua donna.
Dillo in modo che possano capire.
Cacciamo.
Raccogliamo carne.
E beviamo vino romano.
Non credevo che queste foreste ne offrissero.
Questo dove lo avete preso?
Da un carro sulla strada.
Avete attaccato la strada così vicino al nostro campo,
senza le armi adatte?
Nessuno ha visto.
Tutti morti.
Prepariamoci a festeggiare!
E facciamo vedere a questi coglioni
come si fa a tirarsi fuori il cazzo dal culo.
Sono contento di aver rischiato la vita per questo posto.
Per loro siamo degli alleati.
Per loro non siamo niente.
Aspettiamo che arrivino i romani.
Sono stanco di nascondermi come un coniglio.
Non siamo pronti per un attacco diretto.
Anche un bambino se ne accorgerebbe.
Questo bambino vi ha aiutati a fuggire dall'arena.
E ha portato guerrieri fra le nostre fila.
Il cucciolo si è trovato un branco di cani selvaggi.
Un branco che non seguirà mai un gallo del cazzo.
Scusa se siamo usciti senza di te.
Ho qualche dubbio sulla sincerità del ragazzo.
Andiamo a mangiare coi nostri nuovi fratelli.
E proviamo a sistemare la cosa.
Che gli dei ti benedicano.
Gira voce che alcuni di noi vogliano unirsi alla sua causa.
La conoscevi?
Era una stupida,
che parlava troppo forte di cose di cui non avrebbe dovuto.
La città ha orecchie dappertutto,
tese ad ascoltare bisbigli di tradimento.
E ci sono anche occhi ovunque.
Prova a lasciare la città, e ti ritroverai su una croce davanti ai tuoi amici.
Non sono il tuo schiavo.
E non mi piegherò alle tue minacce.
E io non voglio vedertelo fare.
L'oracolo degli enigmi del cazzo.
Vedi di parlare chiaro.
Ho visto qualcosa nei tuoi occhi,
quando eri di fronte a Glaber.
Ho visto qualcosa al di là di un uomo che prende una decisione.
Adesso gli dei ti hanno benedetto col dono di leggermi nella mente?
Moriranno altri come lei.
Colpevoli, innocenti, non ci sarà differenza
se finiscono tra la rabbia di Glaber e la vendetta di Spartacus.
E cosa vorresti che faccia?
Accettare l'offerta
e mettermi contro coloro che una volta chiamavo fratelli?
No.
Voglio che tu ponga fine alla vita di Gaius Claudius Glaber.
E' ossessionato dall'uccidere Spartacus.
E' così consumato che è una minaccia più grande del trace stesso.
E che differenza farebbe?
Roma ne manderà un altro al suo posto.
Spartacus dà parte della colpa a Glaber per la morte di sua moglie.
Cancellalo dal mondo,
e i piatti della bilancia di sangue saranno pari.
Spartacus se la vedrà con Roma.
Non ci saranno più vittime.
La moglie di Glaber
se ne andrà a Roma stanotte stessa,
e porterà con se metà della sua guardia personale per uscire dalla città.
Io potrei distrarre quelli rimasti all'ingresso della villa,
e dare l'opportunità a un solo uomo di uccidere Glaber nel sonno.
E di dare la colpa a Spartacus.
Tu sei fuori di testa.
Il mondo intero è impazzito.
Io sto solo cercando di guarirlo.
Sulla croce!
Sbarazzati dell'uomo di Ashur.
Quando la Luna raggiungerà il punto più alto aprirò la strada.
Scegli di percorrerla,
o osserva gli eserciti cadere tra inutili sofferenze.
Strappagli via il cazzo!
Quando bevi, sei persino più rozza di Sedullus.
Nessun uomo del cazzo può competere con me!
In niente.
La tua gente sa come divertirsi.
Non sono tutti così contenti.
Facciamo un po' di lotta, fratello.
Magari si ammazzeranno l'un l'altro,
e ci daranno un buon motivo per festeggiare.
Sei un uomo impossibile.
L'hai sempre saputo.
E ho scelto di ignorarlo,
per poter vedere meglio l'uomo al di là delle sue colpe.
Canta con me, mio fratello nero.
E prendi le mie donne.
Non conosco la tua lingua.
Lugo insegna!
Oenomaus si sente sotto attacco.
E' gente molto vivace.
Qualche volta c'è bisogno di vino e di follie,
per formare legami più saldi.
Canta con me!
Non è il momento per certe cose.
Lo sarà mai?
No.
Proverò a togliere da bere a Lugo
per dividercelo noi.
E già che ci sono,
aiuterò Oenomaus a fuggire.
Ho provato a convincerlo a far venire anche te.
E' stato irremovibile.
Non ha importanza.
Quello che hai fatto per me...
Vorrei non ci separassero mai.
Mi troverai ancora tra le tue braccia.
Prima di quanto tu non creda.
Ho convinto Gannicus a togliere di mezzo Gaius per sempre.
Quando sarà finita,
attirerò le guardie così che Gannicus lo segua nell'aldilà.
Ilithya.
E' ora.
Gaius...
Mi mancherai.
Questa notte non beviamo acqua.
Vino.
Lo dividiamo.
Grazie, ma Crixus mi aspetta.
Il gallo, sì.
Io vedo come lui guarda me.
Niente amore.
- Gli serve tempo. - E bere.
Glielo dirò.
Tu digli che non mi piace il suo sguardo.
Il tuo è meglio.
Fammi passare.
Adesso ti spacco quel bel culo che ti porti dietro!
Sedullus! Fermati!
Crixus.
Sedullus.
Sedullus!
Calmatevi!
Spartacus!
Basta!
E' questo che siete?
Animali
che vogliono finire al macello?
Vi abbiamo dato la libertà,
e voi ci avete ripagati con sangue e disonore.
Se non riuscite a stare insieme a noi come fidati fratelli,
se non riuscite a seguire i miei ordini...
andatevene adesso.
O morite insieme a Sedullus.
Io sto con Spartacus.
E non chiamerò fratello nessuno dei miei che non sia dalla nostra parte.
Uomo che uccide Sedullus
è grande guerriero.
E Lugo segue.
Pretore.
Problemi urgenti.
Gannicus...
ha preso la sua decisione.
Sottotitoli: wes_carpenter, MalkaviaN, SeveroMietitore, seanma
Revisione: LordThul www.subfsfactory.it